  |
產品概述/Product overview----------------------------------------------------------◆◆ |
| DFD/Q-4000系列智能操作器，是一臺能夠替代傳統型DDZ型自動化控制系統中的操作器的伺服放大器兩臺儀表的智能儀表。采用片上系統技術，結構單間，性能，質量可靠，雙數碼光柱三重顯示，美觀醒目，可與國內外各種智能調節器或DCS計算機控制系統配套使用，作為主機故障及維修的后備手操輸出單元。 |
| |
| 本系列儀表分為： D型操， Q型操，以及硬手操。 |
| ◆D型手操器 |
| D型手操器，是一臺由調節器或DCS傳給的控制信號和執行器反饋來的閥門位置信號進行運算后，直接輸出正反轉電信號驅動電動執行器的電機，控制電機的正反轉，同時輸出閥位信號給調節器。操作器自動轉手動時，輸出開關量的狀態信號給調節器，作為調節器進行閥位跟蹤信號，即當調節器接收到操作器的手動狀態信號時，調節器對閥位進行跟蹤。 |
| |
| ◆Q型手操器 |
| Q型操作器，是一臺由調節器或DCS傳入的控制信號和執行器反饋來的閥門位置信號進行運算后，輸出線性電流或電壓信號直接驅動氣動閥，控制閥門的開關，同時輸出閥位信號給調節器。操作器自動轉手動時，輸出開關量的狀態信號給調節器，作為調節器進行閥位跟蹤信號，即當調節器收到操作器的手動狀態信號時，調節器對閥位進行跟蹤。 |
| |
| ◆硬手操 |
| 硬手操是一臺無自動控制的操作器，僅接收閥位信號，通過人機對話控制輸出，輸出的信號可以是正反轉電信號（D型硬手操）或線性電流電壓信號（Q型硬手操）。并通對閥位信號的接收，顯示閥位，來確定閥門的開度。 |
性能功能/performance function-----------------------------------------------------◆◆ |
| 1、輸入信號可以任意選擇。 |
| 2、開機自動或開機手動（手動輸出值可預置）。 |
| 3、手自動狀態輸出。 |
| 4、過程量指示、控制量指示、閥位反饋指示等三重顯示。 |
| 5、可分別設定上限、下限輸出范圍。 |
| 6、閥位反饋值模擬輸出。 |
| 7、控制量模擬輸出。 |
| 8、EM1一遠程手動功能，初始輸出值保持不變，遠程手動功能取消后，可保持手動狀態或返回自動狀態。 |
| 9、EM2一遠程手動功能，初始輸出值可預置。 |
| 10、閥位反饋錯誤指示，閥位反饋斷線可自動進入手動狀態。 |
| 11、跟蹤誤差錯誤指示。 |
| 12、主輸入斷線故障時輸出給電機時控制信號自動保護（可手動操作控制），并輸出故障報警信號。 |
| 13、儀表內置兩路40A雙向可控硅，直接控制執行機構的電機正反轉。 |
| 14、本儀表還可附加一路位式控制儀表（輸入）。手操器信號輸入以標定校準，位式儀表以E菜單校準。 |
產品選型/product selection------------------------------------------------------------◆◆ |
| DF | 說 明 | | 儀表 種類 | D | 電動手操器 | | Q | 氣動手操器 | | 設計序列 | 4 | 4000系列儀表 | | 顯示方式 | 1 | 單屏+雙光柱 | | 2 | 雙屏+單光柱 | | 3 | 雙屏+雙光柱 | | 4 | 三屏顯示 | | 輸入方式 | 1 | 配直流電流（0~10mA、 4~20mA） | | 2 | 配直流電壓（0~5V、 1~5V） | | 3 | 特殊輸入信號訂貨注明 | | 控制輸出及 調節方式 | 電動手操器 | 1 | 正轉、反轉+上、下限報警 | | 2 | 正轉、反轉+手動輸出 | | 3 | 正轉、反轉+EM1功能 | | 4 | 正轉、反轉+EM2功能 | | 5 | 正轉、反轉+開機手動功能 | | 6 | 正轉、反轉+下、下限限幅功能 | | 氣動手操器 | 1 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+上、下限報警 | | 2 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+手動輸出 | | 3 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+EM1功能 | | 4 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+EM2功能 | | 5 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+開機手動功能 | | 6 | 輸出直流(0~10mA、 4~20mA)+上、下限限幅功能 | | 閥位反饋輸入方式 | 0 | 無閥位反饋 | | 1 | 反饋0~10mA | | 2 | 反饋4~20mA | | 3 | 反饋0~5V | | 4 | 反饋1~5V | | 5 | 反饋0~10V | | 6 | 反饋電位器（訂貨注明電阻值） | | DF | 說 明 | | 外形尺寸 | H | 橫式160×80 | 開孔152×76 | | V | 橫式80×160 | 開孔76×152 | | F | 方式96×96 | 開孔92×92 | | Q | 方式72×72 | 開孔68×68 | | 閥位反饋值變送輸出 | A | 無變送輸出 | | B | 變送輸出0~10mA | | C | 變送輸出4~20mA | | D | 變送輸出0~5V | | E | 變送輸出1~5V | | F | 特殊信號變送輸出（訂貨注明） | | 控制量變送輸出 | a | 無變送輸出 | | b | 變送輸出0~10mA | | c | 變送輸出4~20mA | | d | 變送輸出0~5V | | e | 變送輸出1~5V | | f | 特殊信號變送輸出（訂貨注明） | | 供外24V直流電流 | P | 缺省為無24V直流電源輸出 | | 帶24V直流電源輸出(可做二線制變送器電源) | | 通訊接口 | T | 缺省為不帶通訊接口 | | 帶RS485或RS232通訊接口 | | 供電電源 | K W | 缺省為220V.AC | | 開關電源85~260VAC | | 開關電源18~36VDC或18~36VAC | |
技術指標/Technical indicators---------------------------------------------------------◆◆ |
| 1、測量精度： ±0.5%FS+1d ±0.2%FS+1d | | 2、模擬輸出準確度：閥位反饋輸出±0.5%FS、控制量輸出±0.5%FS | | 3、模擬輸出驅動負載阻抗：電流信號： 0~10mA≥1.5KΩ； 4~20mA≥750Ω。電壓信號： 0~5V、 1~5V輸出阻抗≤1Ω | | 4、模擬輸入阻抗：電流信號：≤50Ω；電壓信號：≥500KΩ | | 5、手動/自動狀態輸出：自動狀態為斷；手動狀態為通 | | 6、遠程手動輸入EM1：低電平接通， EM1動能有效，斷開無效。遠程手動輸入EM2：低電平接通， EM2動能有效，斷開無效。 | | 7、繼電器接點容量： AC220V， 3A（阻性負載） | | 8、儀表斷電后設置的參數保持時間：≥20年 | | 9、絕緣強度：交流電壓1500V、 1分鐘 | | 10、絕緣阻抗： 50MΩ以上 | | 11、供電電源： 220V， 50HZ，≤6W或24V | | 12、工作環境要求：溫度0-50℃、相對濕度：≤85%，無腐蝕性氣體，無震動場合。 | |
顯示說明/Display description ----------------------------------------------------------◆◆ |
| 1、雙屏顯示 | | ★ 上排數碼管顯示上位機的調節量，進入參數設置方式時顯示設定 參數的提示符。 | | ★ 下排數碼管顯示控制量的百分比或閥位反饋量的百分比(訂貨時 請注明)。手動狀態時以百分比形式顯示手動輸出控制量。進入 參數設置方式時顯示設定參數。 | | 2、雙屏+單模擬條 | | ★ 上排數碼管顯示上位機的調節量，進入參數設置方式時顯示設定參數的提示符。 | | ★ 下排數碼管顯示控制量的百分比或閥位反饋量的百分比（訂貨時請注明）。手動狀態時以百分比形式顯示手動輸出控制量。進入參數設置方式時顯示設定參數。 | | ★ 模擬條顯示閥位反饋量的百分比。 | | 3、單屏+雙模擬條 | | ★ 數碼管顯示上位機的調節量或以百分比形式顯示閥位反饋信號或以百分比形式顯示控制量，用加鍵切換顯示方式。手動狀態時以百分比形式顯示手動輸出控制量。進入參數設置方式時交替顯示設定參數的提示符及設定參數。 | | ★ 左模擬條以百分比形式顯示上位機或調節器輸出信號的控制量。 | | ★ 右模擬條以百分比形式顯示閥位反饋量。 | | 4、雙屏+雙模擬條 | | ★ 上排數碼管顯示上位機的調節量，進入參數設置方式時顯示設定參數的提示符。 | | ★ 下排數碼管顯示控制量的百分比或閥位反饋量的百分比(訂貨時請注明)。手動狀態時以百分比形式顯示手動輸出控制量。進入參數設置方式時顯示設定參數。 | | ★ 左模擬條以百分比形式顯示上位機或調節器輸出信號的控制量。 | | ★ 右模擬條以百分比形式顯示閥位反饋量。 | | 5、三屏顯示 | | ★ 上排數碼管顯示上位機的調節量，進入參數設置方式時顯示設定參數的提示符。 | | ★ 中排數碼管顯示閥位反饋量的百分比。手動狀態時以百分比形式顯示手動輸出控制量。進入參數設置方式時顯示設定參數。 | | ★ 下排數碼管顯示控制量的百分比。 | | 6、指示燈 | | A燈為正轉指示燈（DFD）或控制量與閥位反饋正偏差報警指示燈（DFQ）。 | | E燈為反轉指示燈（DFD）或控制量與閥位反饋負偏差報警指示燈（DFQ） | | C燈為自動指示燈或SP4報警指示燈。 | | G燈為手動指示燈。 | | B燈為SP3報警指示燈。 | | D燈為EM1狀態指示燈。 | | F燈為EM2狀態指示燈。 | |
儀表接線/Instrument wiring-----------------------------------------------------------◆◆ |
| 表一 |
 |
| 注：特殊訂貨與本接圖不同之處，以隨機接線圖為準。 |
| |
| 表二 |
 |
| 注：特殊訂貨與本接圖不同之處，以隨機接線圖為準。 |
| |
| 表三 |
 |
| 注：特殊訂貨與本接圖不同之處，以隨機接線圖為準。 |
使用與維修/usage and maintenance--------------------------------------------------◆◆ |
| 1、儀表應放在干燥、通風無腐蝕性氣體的場合，并且環境溫度與相對濕度應符合技術條件。 | | 2、根據需要，正確選擇儀表型號和有關程序，以便用戶免調試或直接使用。 | | 3、由于儀表功能多，根據工況需要正確設置菜單操作程序和正確接線，如有需要建議用戶派員到廠家學習。 | | 4、如屬制造方質量問題引發儀表損壞，一年內由廠方免費維修。 | |
產品包裝/Product packaging----------------------------------------------------------◆◆ |
 |
物流說明/Logistics instructionss-------------------------------------------------------◆◆ |
 |
  |
 |
 |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
