SPECTRO xSORT – Technical Description
SPECTRO XSORT--- 技術描述
In its standard configuration, the SPECTRO xSORT instrument offers the following features (the instrument must be ordered together with a calibration module and can’t be operated without):
在標準配置中，SPECTRO xSORT 具有如下特點：（儀器主機必須與分析程序同時**才能工作）
• Spectrometer software XRF ANALYZER CE for spectrometer control and data processing
• 儀器由XRF ANALYZER CE 軟件控制和進行數據處理
• X-Ray fluorescence excitation for X 射線熒光激發
o Material analysis and identification with display of the grade name/ I.D within 2 seconds.
2秒完成材料分析和牌號鑒別
o Quick pass/fail sorting of metal batches
快速完成材料鑒別：是/不是
• ICAL software from SPECTRO uses the installed shutter to keep the instrument always in best condition for sample measurement. This includes the MCA method, obligatory for XRF units, and thus additional setup samples are not necessary.
儀器快門同時是ICAL標準樣品，對儀器自動校準，使儀器始終保持*佳狀態。無須另外的標準樣品或操作。
• Removable PDA with Windows integrated into the robust housing and so securely protected from jolts and bumps as spectrometer control unit. If, for certain test conditions, it is difficult to read, it can be easily removed. With the Bluetooth technology used, it remains connected with the instrument.
內置于堅固外殼內的掌上電腦(PDA)采用Windows 操作系統。儀器具有抗震能力，在特定條件下，數據不易讀取，PDA可從儀器上取下來，并仍可通過藍牙技術與儀器連接。
• Battery pack, sufficing for 3 to 3.5 hours of continuous operation
電池可供3到3.5小時連續工作
• Port for Data transmission to an external PC
與外部計算機連接的接口
• Using Bluetooth for a wireless connection to an optional printer or for data transmission
使用藍牙技術與具有藍牙功能的打印機（選件）進行連接
• Combined Charger/ AC adapter for the battery pack or running the instrument on the mains
電池充電器也可作為變壓器使儀器用交流電工作
• Holster belt for instrument and battery pack
隨機提供背包
• Adapters, safety sleeve and safety windows (foil) can be replaced without any kind of tool
無須任何工具即可更換激發頭，安全罩和保護箔膜
• Practically carrying case for the SPECTRO xSORT itself, charger/ AC adapter, two battery packs, rain protective cap and consumables
儀器主機，電池，充電器，保護罩和消耗品都放在一個便攜箱內
Further configuration of the SPECTRO xSORT is based on your testing requirements (Options):
進一步的配置根據分析要求進行選擇：
• Calibration modules 分析程序
To test an alloy group, SPECTRO calibration modules are installed on the SPECTRO xSORT.
為分析樣品，相應的分析程序將安裝在儀器中。
There are two different modules available. For example, the testing of stainless steels requires the standard calibration module.
有2種分析程序可供選擇。如要分析不銹鋼可選擇標準分析程序。
The measurement of Magnesium based alloys would require the calibration module “Light elements” and the measurement of precious metal scrap, the module “Precious Metals”.
如分析鎂合金則需選擇擴展分析程序“包括輕元素”。
SPECTRO xSORT – Technical Description
SPECTRO xSORT—技術參數
Description of the Components
儀器構成
? Mn K?分辨率：半峰寬<170eV
? 輸入計數率*大至250kcps
激發源
? X射線管i
? Ag陽極
? *大40keV，100微安
控制
? 可拆卸的PDA
? Windows 操作系統
? SD存儲卡
? 藍牙，無線LAN，USB口
軟件
? ICAL（智能標準化校準）
? 數據管理：存儲數據的后處理
? 分析模式：
-多次分析結果顯示
-自動計平均值
-計算標準偏差和相對標準偏差
? 牌號鑒別
-根據以建立的牌號庫進行牌號鑒別
-根據選定的牌號數據進行牌號確認
-選擇同時或分別顯示分析結果和牌號名稱
-牌號數據可方便地修改或擴展
? 材料分選
-基于參考樣品的快速 是/否 判定
-對稱和非對稱公差設定
-對于不同分選目的可選擇三種操作模式
輸出報告
光譜儀數據
? 長：314mm
? 寬：84mm
? 高：333mm
? 重量：1.45kg
電池重：290g
? 可充電鋰電池
? 3小時連續工作時間
? 100-240V，+/-10%，50/60Hz充電器/變壓器
? 功率：分析時15W
待機時 6W
附件（隨即提供）：
? 儀器套
? 便攜箱
? 2枚電池，充電器/變壓器
? 消耗品
選件：
? 電池
? 超廠工作時間電池
? 條形碼讀取器（藍牙）
? 打印機（藍牙）
? 無線數據傳輸組件
Detector檢測器
• SDD
• Resolution at Mn K-alpha: FWHM < 170 eV
Mn K?分辨率：半峰寬<170eV
• up to 250kcps input count rate
輸入計數率*大至250kcps
Excitation 激發源
• X-Ray tube X射線管
• Ag anode 銀靶
• up to 40keV *大40kev
• up to 100 micro amps *大100安
Operation 操作
Start button can be released after the first result is displayed on the screen or still pressed until the fixed measurement time is elapsed (Measurement time 2s)激發鍵在**次結果顯示后可放開。始終按住激發鍵直至檢測結束。（分析時間2秒）
Spectrometer control 光譜儀控制
- Removable PDA integrated 可拆卸的掌上電腦
- Windows 操作系統
- SD card slot SD卡槽
- Bluetooth, Wireless LAN, USB 藍牙，無線局域網，USB口
Dimensions and weight 尺寸和重量
- Height 高: 333 mm , Width 寬:84 mm (3.3”)
- 深Depth: 314 mm (12.4“),
- Weight: Instrument: 1.45 kg (3.20 lbs), Battery pack: 290g (0.64 lbs)
重量：儀器1.45公斤，電池：290克
Power/ Electrical Connection 電源
- Battery operation with Li-Ion batteries, rechargeable
可充電鋰電池操作
- 3,5 hours (typical duty cycle), 3 hours continuous operation,
3至3.5小時連續工作
- 100 - 240 V, +/- 10%, 50 / 60 Hz (AC adapter/ charger)
（變壓器/充電器）
- 15 W during analysis 分析時15W
- 6 W in offline mode 待機時6W
Options 選件:
Additional Battery pack 增加電池
Additional Advanced battery pack 增加大容量電池
Barcode reader (Bluetooth) 條形碼讀取器（藍牙）
Printer (Bluetooth) 打印機（藍牙）
Wireless data transfer kit 無線數據傳輸組件
Small Sample adapter 小樣品適配器
Accessories (Included)附件（隨機提供）
Transport case 便攜箱
Instrument/battery holster 儀器/電池背包
Two Battery packs 2塊電池
Charger/ AC adapter 充電器/變壓器
Protective cap 保護罩
Consumables 消耗品
Software 軟件
ICAL (Intelligent Calibration Logic) ICAL 標準化
Data Manager: Post-processing of stored measurement values and protocols
數據管理：以存儲數據后處理
Analysis Mode 分析模式
Several views selectable to display the results
可選擇不同的結果顯示方式
Automatic average calculation
自動平均值計算
Calculation standard deviation and relative standard deviation
計算標準偏差和相對標準偏差
Grade ID Mode 牌號鑒別
Grade identification based on stored library of grade specifications
基于以存儲的牌號庫的牌號鑒別
Grade verification, based on selected grade specification
基于選定的牌號進行牌號確認
Optional display of analysis and/or Grade identification
可選擇同時或分別顯示分析結果和牌號名稱
Grade library easily edited and expanded
牌號庫可方便地修改或擴展
Sorting Mode 材料分選
Fast pass/fail assessment based on a reference sample
基于參考樣品的材料分選：是/不是
Symmetrical and Asymmetrical tolerance allowed
可設定對稱或非對稱的公差
Three modes of operation to suit different sorting tasks
三種操作模式可選
Log reports
輸出報告
Documentation 文件
Basic operator manual 操作shouce
Back-up CD 備份光盤
